QQ在线咨询
客服热线1
021-52688021
客服热线2
021-52688022
您的位置:139彩票 > 中文

如何节约本地化翻译的成本?

高质量的本地化服务通常是一笔很小的费用。公司如何在确保本地化质量的同时最大限度地降低本地化成本?  


提前制定本地化计划  


当公司计划进入国外市场时,最好提前制定本地化计划,确定翻译的语言,内容,风格等,并预留足够的时间。 降低翻译人员的压力,同时节省成本,使本地化工作有序进行,并确保翻译质量。 请勿在产品即将上线前与本地化服务提供商联系。一方面,它可能会影响翻译的质量。另一方面,紧急项目通常收取加急费用,加急费用一般为翻译费用总额的30%,是一笔不小的费用。 

  

选择专业的供应商  


优质的本地化服务提供商不仅可以保证翻译质量,还能提供有关目标国家的政治,经济和文化方面的宝贵建议。 而一些专业的本地化服务提供商,如梅飞快译,可以为客户创建和使用翻译记忆库(TM)。在项目开始之前,TM将自动分析重复和高匹配的内容,并且内容将享受对应折扣以节省总翻译费用,特别适用于可能涉及多个更新和修订的游戏,网站和其他项目。


在节省翻译费用时,不要忽视翻译的质量


“一分钱和一分钱”,翻译质量差会增加QA成本甚至需要重新翻译,反而需要花费更多精力并会延长项目周期。 因此,与具有强大技术支持和高质量翻译资源的服务提供商合作才是正确的选择,以确保质量,效率和成本。


118彩票 大兴彩票 139彩票 198彩票 顺金彩票 诚信彩票 159彩票投注 头彩网 优乐彩 汇丰彩票